fbpx

【生活英語】沐浴乳、洗面乳英文怎麼說? 常見衛浴用品的英文總整理!!!

飯店空調開得很強,覺得皮膚好乾啊!

趕緊拿起這一罐白白看起來像是乳液的東西來擦一下!

但怎麼都不會吸收反而越抹越黏,拿給看得懂英文的朋友看看到底怎麼回事… 

才發現傻傻地把全身抹上了沐浴乳根本就是超糗的天啊…

(就差沒流汗不然就直接乾洗泡泡浴惹…囧|||)

出國旅遊大部分的飯店都會附上一些方便的個人清潔用品,

讓你不用裝一堆瓶瓶罐罐在行李箱裡面,

不過都是用英文標示的清潔用品,到底哪瓶是洗髮精或沐浴乳,總是常常讓人搞不清楚…

不要再製造拿刮鬍膏去刷牙或拿牙膏去洗臉的糗事了!!!!!!

快來學一下這些簡易的個人清潔用品單字,包準你以後出國不再出糗 ????

請跟姊一起來看看以下各類的個人清潔用品,來~讓我們先從頭頂開始往下走:

頭髮清潔護理
  中文 英文 不負責任備註
1 洗髮乳 shampoo 聽起來像 “香撲” – 女生洗完頭髮香香der就讓人很想把她給撲倒! ^o^ (抱歉有點限制級?)
2 潤髮乳 conditioner 讓頭髮的”condition(狀態)”更好的 conditioner! LOL
3 護髮乳 hair mask 頭髮也要敷面膜就變得滑溜溜柔柔順順~
臉部清潔
4 洗面乳

face wash /

facial cleanser

洗臉,就face wash很直接了當… facial cleanser根本就臉部清潔劑直翻簡單吧!
5 牙膏 tooth paste 牙膏「貼paste」在牙齒上才能讓牙齒細菌死光光! “paste”這個字通常比較常看到是用來當動詞「貼」的意思,但當名詞也可以用來指「膏狀」的東西喔! 比如說「豆沙」 = bean paste 就是指膏狀、泥狀物。
6 刮鬍膏 shaving cream 這還蠻顧名思義的就是「刮鬍+膏」,這時候眼尖的網友一定會問姊: 「為什麼刮鬍膏不叫 shaving paste而叫shaving cream呢?!」,因為刮鬍膏通常都是像泡沫慕斯、像是”whip cream”的質地,所以是用”shaving cream”而不是shaving paste唷!
身體清潔護理
7 沐浴乳

shower gel /

shower cream

通常gel都是半透明的那種凝膠狀的啦,那乳白色那種奶奶的有保濕功效的就會接cream囉~
8 去角質(身體&臉部) exfoliator / scrub exfoliate這字本身就是去角質的動詞,把皮膚上面的那一層老皮給去掉,後面加上or就變成名詞去角質(清潔劑)囉! 而Scrub的話通常是指那種裡面有顆粒的磨砂膏那一款的,有些去角質只是那種透明可以把一層老皮膚帶掉的沒有顆粒的通常都會用exfoliator這個 字。
9 洗手乳 hand wash / hand soap 這個也超直接的,就洗手直翻XD 或是洗手的肥皂 “hand soap”,但不瞞您說其實姊在捷運站看過廁所裡面的英文標示居然寫”hand washing cream”… 真是讓人有點傻眼… 因為hand cream根本就是護手霜,但前面又硬要加個hand washing… 翻完變成四不像,根本不對啦 ><”
10 身體乳液

body lotion / cream /

moisturizer

剛提到hand cream是護手霜,所以身體乳液當然就是用body cream準沒錯,lotion的話就是比cream還要清爽一點的乳液,moisturizer也只是保濕,跟lotion一樣通常屬於較清爽的質地, 而cream就是較濃稠的霜狀了,建議油性肌的捧油們少用點啊。
其他沐浴用品
11 沐浴球 shower ball 沐浴球的話也非常簡單! 直接加ball即可
12 刮鬍刀 razor 飯店附送的那種人工刮鬍刀是用razor這個字,而shaver的話指的是電動刮鬍刀喔!
13 浴帽 shower cap 有時只想洗澡怕淋濕頭髮就可以帶shower cap,cap這個字本身就是帽子的意思啦~

這些沐浴相關的用品如果記不起全部的話,其實只需要記自己需要使用的就可以囉,

只不過就姊自己的經驗,通常去北美的旅館住宿,

tooth brush and tooth paste飯店幾乎是不提供的喔!

因為北美講求環保,宣稱這種消耗性的拋棄式物品會破壞環境,

所以會請客人們自行攜帶平常使用的牙膏和牙刷,

但其實如果你真的忘記帶的話,通常櫃台也是會提供販賣的tooth brush and tooth paste,

只是姊遇過一人份收到 $3塊美金,也就是台幣$100左右(根本坑觀光客嘛!!!)的這樣…

為了省錢還是記得自己帶著吧!!! 祝各位住宿愉快啊~ Peace out!  ????


分享本文

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *