fbpx

【考試英文】will 和be going to 都是未來式?你確定嗎?文法解析篇!

  Tomorrow never comes. 明天永不來。

不知道大家還記不記得國中的時候學的未來式,那時候的英文老師應該是說will和be going to都是表達未來式。可是,這兩種用法真的都一樣嗎?其實,並不然喔!雖然這兩種用法都是表達未來式,但是還是有些許的差別喔!如果大家有仔細注意看一些美國電影,當電話響起的時候,為什麼電影裡面的主角總是說”I will get it!” 而不是說I’m going to get it!” 如果兩種用法同樣都是表達未來式的話,為什麼在特定的狀況下會有固定的用法呢?今天小編就來帶大家看看這兩種用法到底要怎麼使用吧!


 

首先,先來看看will的用法:

1. will 是一種承諾、也可以用在願意幫忙別人時

如果句子當中有出現以下動詞,例如:promise, request, offer, 等,基本上會配合will這個字來使用,比如說:

A: I’m going to Japan for a vacation for this coming week. Will you help me look after my cats?

B: Sure! I will.

A: Thanks so much, I will bring you something special from Japan. I promise.

A:我下周要去日本度假了,你可以幫忙照顧我家的貓嗎?

B:當然。我會的。

A:謝謝你囉!我會從日本帶一些特別的東西給你的!我保證。

2. will是對於未來的預測

其實在這個用法當中,will 跟 be going to實際都能夠被用來當作對未來的預測,但是些許的不同是:”will”會是指說「意見」或者是「猜測」;而 “be going to” 則是基於「現有的事實」而來預測的,也就是說是更有把握或者是證據出來的預言。我們來看看下面的例子就會更清楚了:

(1) I think the Yellow Party will win the next election.

(2) The Yellow Party are going to win the election. They already have most of the votes.

(1)我認為黃黨會贏得下屆選舉。

(2)黃黨即將贏得選舉。他們已經贏得大多數的選票。

3. will是表示未來的事實

當你要表達一個在未來還是一個事實的時候,例如日升日落等都是用 will 表示喔,例如:The sun will rise in the east tomorrow. 明天太陽會從東方升起。


 

接下來,我們來看看be going to 的用法:

1. be going to代表一項計畫或行動

當你老早就有計畫做某件事情的時候,這時候會使用”be going to”;如果這件事情是講話當下的時候才下的決定或者是對於某件事情沒有明確的計畫,通常會用”will”。我們一樣用例子來說明一下:

(1)I will help you out.

(2)I’m going to help you out.

同樣都是指說要幫忙,但是兩種說法的意思還是有點不太一樣喔。"I will help you .” 是指說我在說這句話的之前我才決定要幫你忙。"I’ m going to help you out.”是說我早就決定要幫你了。所以,雖然都是代表要幫忙,但是聽起來還是會有點不太一樣喔。


 

相信經過解釋之後,大家對於這兩種用法不會再說一樣了吧~

我們來試看看一些題目吧!(一格不代表只有一個字)

  1. It’s cloudy. Maybe it ________ rain.
  2. I _______ travel to Europe. I’ve already booked the tickets.
  3. A: I need to repair the copy machine. _____ you help me?              B: Of course, I_____help you.
  1. A: If I finish my homework in time,_____ you take me to the park?  B: Yes, I____take you to your favorite park. I promise.

A: 如果我準時完成功課的話,你會帶我去公園嗎?

B: 當然,我將會帶你去你最愛的公園,我保證。

  1. The sun _____ come out tomorrow. 明天太陽還是會升起。

 

解答:

  1. It’s cloudy. Maybe it is going to rain.好多烏雲喔,也許快下雨了。
  1. I am going to travel to Europe. I’ve already booked the tickets.我將要去歐洲旅遊,我已經買好了機票了!
  2. A: I need to repair the copy machine. Will you help me? B: Of course, I will help you.

A:我要來修這台影印機,你要幫我嗎?

B:當然,我來幫你喔!

  1. A: If I finish my homework in time, will you take me to the park? B: Yes, I will take you to your favorite park. I promise.

A: 如果我準時完成功課的話,你會帶我去公園嗎?

B: 當然,我將會帶你去你最愛的公園,我保證。

  1. The sun will come out tomorrow. 明天太陽還是會升起。

 

圖片來自網路,如有不宜請告知

分享本文