fbpx

【英文諺語】Every dog has his day.是什麼意思?有關動物的英文諺語,你能答對幾題?

看英文電影或影集時,常會聽到演員說有關動物的諺語,但你卻聽得一頭霧水嗎?

別擔心,快來動動腦做做以下題目吧 讓你小試身手,又能牢記這些英文諺語的意思喔!

1. Every dog has his day.

(A) 人各有志。

(B) 狗狗都有自己的生活。

(C) 風水輪流轉。

 

2. The leopard(美洲豹) can’t change his spots.

(A)人無法選擇自己的出身。

(B)江山易改,本性難移。

(C)既定成形的規定。

 

3. Put/set the cart before the horse

(A)用錯方法解決問題。

(B)本末倒置。

(C)往反方向前進。

 

4. The best fish swims near the bottom.

(A)好酒沉甕底、好戲在後頭。

(B)苦盡甘來、先甘後苦。

(C)珍貴的東西比較難以得到。

 

5. Dog does not eat dog.

(A)狗狗不喜歡吃熱狗。

(B)同類不會相殘。

(C)狗類不會飢不擇食。

 

6. There’s a black sheep in every flock.

(A)團體之中總有害群之馬。

(B)團體之中總有默默耕耘的人。

(C)團體之中總有人喜歡唱反調。

 

7. You can’t sell the cow and drink the milk.

(A)事情不可能做到十全十美。

(B)事情超越人類的極限。

(C)魚與熊掌不可兼得。

 

8. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.

(A)人無法一心多用。

(B)師父領進門,修行在個人。

(C)學習是不能強迫的。

 

9. Curiosity killed the cat.

(A)好管閒事往往惹來一身麻煩。

(B)貓咪是很好奇的動物。

(C)好奇心會讓自己無法生存。

 

10.( the ) straw that broke the camel’s back

(A)導致失敗、毀滅等的最後一個因素。

(B)邁向成功的關鍵。

(C)要掌握機會才能開啟成功的大門。

分享本文

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *